last time I checked in l4d1, both teams could hear voice all the time
what's changed recently, and what difference sourcemod makes, I have no idea
this will happen as soon as a) someone has time (I'm busy failing my degree atm*) and b) we work out how to run sourcemod on multiple-forked l4d2 configs
*actually looking quite hopeful, actually